AISubs v3.7
Like a cruel angel, young boy, become a legend!
Even if the blue wind knocks on my heart's door,
you're just staring at me and smiling.
I'm obsessed with what I gently touch and what I seek,
and my painful eyes don't even know fate.
But you'll realize someday, won't you?
That there are wings on my back to aim for the distant future.
Like a cruel angel, you'll fly out of the window one day.
If you betray your memories with a hot pathos,
embrace the sky and shine, young boy, become a legend!
Young boy, become a legend!
Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago Always sleeping, my cradle of love
Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru Only you will be called by the messenger of dreams
Hoshii kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru I want the moonlight to reflect my thin neck
Sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo I want to stop and lock up all of time in the world
Moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara If there is any meaning in us meeting each other
Watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no baiburu I am a bible so I can know freedom
Zankoku na tenshi no sensei kanashimi ga soshite hachimaru A cruel teacher of angels, and sadness begins
Dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki When I wake up from the dream, the shape of life I held in my arms
Dareyori mo hikari wo hanatsu shounen yo, shinwa ni nare I will shine brighter than anyone else, boy boy, become a legend!
Hito ga ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru While people weave love together and make history
Megami nante narenai mama watashi wa ikiru I will live without becoming a goddess
Zankoku na tenshi no sensei madobe kara yagate topitatsu A cruel teacher of angels, and sadness begins
Motobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara When I embrace this sky and shine, boy boy, become a legend!
shinwa ni nare!